1 Koningen 8:17

SVHet was ook in het hart van mijn vader David, een huis den Naam van den HEERE, den God Israels, te bouwen.
WLCוַיְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣ד אָבִ֑י לִבְנֹ֣ות בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wayəhî ‘im-ləḇaḇ dāwiḏ ’āḇî liḇənwōṯ bayiṯ ləšēm JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Hart (lichaamsdeel)
2 Samuel 7:2, 1 Kronieken 17:1, 2 Kronieken 6:7

Aantekeningen

Het was ook in het hart van mijn vader David, een huis den Naam van den HEERE, den God Israels, te bouwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֕י

Het was

עִם־

ook in

לְבַ֖ב

het hart

דָּוִ֣ד

David

אָבִ֑י

van mijn vader

לִ

-

בְנ֣וֹת

te bouwen

בַּ֔יִת

een huis

לְ

-

שֵׁ֥ם

den Naam

יְהוָ֖ה

van den HEERE

אֱלֹהֵ֥י

den God

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Het was ook in het hart van mijn vader David, een huis den Naam van den HEERE, den God Israëls, te bouwen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!